Paroles traduites d'Onigishi
Avant de m’en rendre compte, j’étais moi aussi devenu adulte
Mais à tes yeux, maman, je serai toujours un enfant
Quand j’étais petit, je n’arrivais pas à prononcer
Le mot ‘‘Onigiri’’
Je disais toujours, toujours ‘‘Onigishi’’.
Maman m’a élevé toute seule,
Et à cause de ça, mon rêve quand j’étais enfant
C’était de me marier avec maman !!
Avant de m’en rendre compte, j’étais moi aussi devenu adulte
Mais à tes yeux, maman, je serai toujours un enfant
Le mode de vie de maman était de ‘‘faire de son mieux’’
Alors je me donne à fond et je fais de mon mieux.
Tu te souviens de cette fois là?
Quand je me désespérais d’avoir été trahi par mes amis ?
Tu m’avais dit,
‘‘Si tu dois abandonner le toi qui a été trahi, alors aime le toi en lequel tu crois’’
Mais après ça, j’ai crié après les deux.
Maman, qu’est-ce que j’ai fais pour toi ?
Est-ce que j’ai été gentil ? Je voulais vraiment que nous riions ensemble encore un peu
Mais il est trop tard maintenant.
Est-ce que tu t’es amusée, maman ?
Tu sais, j’aimerai manger, pas des onigiri…mais des onigishi.
Je veux manger des onigishi. Il faut que ce soit des onigishi.
Fais quelques onigishi salés.
Je veux manger des onigishi. Il faut que ce soit des onigishi.
Si tu revenais à la vie, fais moi à nouveau des oginishi.
Bien sur, des onigishi.
Les onigishi sont délicieux.
Accueil 
Lun 3 Sep - 17:01
