Mamoritai - Ohkura Tadayoshi

Mamoritai
Je veux te protéger

Tooku hanarete itemo
Omoi wa tsunagatteru yo
Boku no mirai ni wa itsumo Kimi ga iru kara
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Nous sommes relier par nos sentiments
Parce que tu es toujours présente dans mon futur

Boku no tsuyogari na toko mo
Sunao ni narenai toko mo
Damatte aishitekureru kimi wo
Hanashitakunai Towa ni
La part de moi qui veut montrer du courage
La part de moi qui ne peut être honnête
Toi qui m'aime sans dire un mot
je ne veux pas te laisser partir pour toute l'éternité

Ano sora e Itsuka iku yo
Hoshi wa matteru
Sono toki ga kuru made
Isshoni ite hoshii
Arigatou Nando de mo iu yo
Un jour nous irons dans le ciel,
où les étoiles nous attendent
Jusqu'à ce que le temps vienne,
je veux être avec toi
Merci; je continuerais à te le dire encore et encore

Aa motto Dakishimetai yo
Boku no mune de
Kimi ga kanashikunatte te mo
Kore shika dekinai yo
Mamoritai
Nani mo kamo nakushite demo
Ah, je veux te tenir prés de mon cœur
Même si tu es triste,
je ne peux rien faire de plus
Je veux te protéger,
même si je dois tout perdre

Kimi no nakimushi na toko mo
Samishigari ya na toko mo
Itoshiiku omotteshimau itsumo
Tonari ni itai Towa ni
La part de toi qui a peur
La part de toi qui est solitaire
C'est parce que je pense à toi comme ma chérie
je veux rester à tes coté pour l'éternité

Ano sora ga Tooku naru yo
Toki ga nagarete
Iroasete shimatte mo
Namida ga denakute mo
Wasurenai Omoide wo zutto
Même si nous ne pouvons atteindre le ciel
Le temps continue de passer
Même si nous vieillisons
Même si les larmes ne viennent pas
Je ne veux pas oublier ses souvenirs

Aa motto Dakishimetai yo Sono mukou ga
Moshi mo kurakute kasunde te mo
Zetsubou ga matte te mo
Mamoritai
Nani mo kamo nakushite demo
Je veux te tenir davantage
Même si qu'est devant grand sombre et brumeux
Même si le désespoir nous attend
Je veux te protéger,
même si je doit tout perdre

Fuan ni naru toki
Michi ga mienakunaru toki wa
Ano nukumori omoidasu Omoidasu
Itsumade mo Kimi dake wo Aishiteru
A chaque fois que tu tes sens angoissée
A chaque fois quand tu ne peux voir le chemin
Souviens toi de la chaleur
Et que je n'aimerais toujours que toi

Ano sora e Itsuka iku yo
Hoshi ga matteru
Sono toki ga kuru made
Isshoni ite hoshii
Arigatou Nandodemo iu yo
Un jour nous irons dans le ciel,
Où les étoiles nous attendent
Jusqu'à ce que le temps vienne,
je veux être avec toi
Merci; je continuerais à te le dire encore et encore

Aa motto Dakishimetai yo Boku no mune de
Kimi ga Kanashikunatte te mo
Kore shika dekinai yo
Mamoritai
Nani mo kamo nakushite demo
Ah, je veux te tenir prés de mon cœur
Même si tu es triste,
je ne peux rien de plus que sa
Je veux te protéger,
même si je dois tout perdre